Le mot vietnamien "phồn vinh" signifie "prospère" ou "en plein essor". Il est souvent utilisé pour décrire une situation économique ou sociale où il y a une croissance et un développement significatifs.
Usage courant : 1. Économie : On peut dire "nền kinh tế phồn vinh" pour signifier "économie prospère". - Exemple : "Việt Nam đang hướng tới một nền kinh tế phồn vinh." (Le Vietnam vise à avoir une économie prospère.)
Dans un contexte plus développé, "phồn vinh" peut être utilisé pour parler de la prospérité d'un pays, d'une région ou même d'une entreprise. Cela peut inclure des aspects tels que le bien-être social, l'éducation, la santé, et l'environnement.
Variantes : - "Phồn vinh" peut parfois être associé avec des termes comme "thịnh vượng" qui signifie également "prospère" mais peut avoir une connotation légèrement différente, se concentrant plus sur la richesse.
Dans certains contextes, "phồn vinh" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la richesse culturelle ou artistique d'un pays ou d'une communauté. Par exemple, une ville avec une scène artistique dynamique peut être décrite comme "phồn vinh" en termes culturels.
En résumé, "phồn vinh" est un mot important pour décrire la prospérité, qu'elle soit économique ou sociale.